| Formy złożone: |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
accessorize [sth] with [sth],
also UK: accessorise [sth] with [sth] vtr + prep | (furnish [sth] with accessories) | wyposażać coś w coś ndk. + przyim. |
| | | wyposażyć coś w coś dk. + przyim. |
| | Adam has accessorized his home with antique lamps, mirrors and rugs. |
| accommodate [sb] with a loan v expr | (lend money to [sb]) | udzielać komuś pożyczki zwrot ndk. |
| | | udzielić komuś pożyczki zwrot dk. |
| accord with [sth] vi + prep | (correspond) | być zgodnym z zwrot posił. |
| | | zgadzać się z zwr. ndk. + przyim. |
| | | zgodzić się z zwr. dk. + przyim. |
| | Make sure your behavior accords with the company's code of conduct. |
| acquaint [sb] with [sth] vtr + prep | (introduce, make familiar) | zapoznawać kogoś z czymś, zaznajamiać kogoś z czymś zwrot ndk. |
| | | zapoznać kogoś z czymś, zaznajomić kogoś z czymś zwrot dk. |
| | Once Mark had acquainted his assistant with the computer program, she was able to work on her own. |
| acquaint yourself with vtr | (get to know, become familiar with) | zaznajamiać się z zwrot ndk. |
| | | zaznajomić się z zwrot dk. |
| | Read the book, and acquaint yourself with Shakespeare's work. |
| acquaintance with [sth] n | (knowledge of a subject) | znajomość ż |
| | An acquaintance with modern history would be useful for those wishing to take this course of study. |
| be acquainted with [sb] v expr | (know [sb]) | znać kogoś ndk. |
| | Harry, I believe you are acquainted with Miss Forbes? |
| be acquainted with [sth] v expr | formal (be familiar with [sth]) | być zaznajomionym z czymś zwrot posił. |
| | Audiences in Ancient Greece were acquainted with the idea of a hero having a tragic flaw. |
| adorn [sth] with [sth] vtr + prep | often passive (decorate with) | przystrajać coś czymś ndk. |
| | | przystroić coś czymś dk. |
| | My mother likes to adorn the house with flowers. |
| | Moja mama uwielbia przystrajać dom kwiatami. |
| affiliate with [sth] vi + prep | (associate yourself with [sth]) | związywać się z czymś, przyłączać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | związać się z czymś, przyłączyć się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | The lawyer wanted to affiliate with a foreign firm. |
| affiliate [sth] with [sth] vtr + prep | (associate, connect) | łączyć coś z czymś ndk. + przyim. |
| | | połączyć coś z czymś dk. + przyim. |
| | The owner has been trying not to affiliate the company with any political parties. |
| affiliated with [sth/sb] adj + prep | (associated with) | powiązany z kimś/czymś przym. + przyim. |
| | The attack was carried out by an individual claiming to be affiliated with a known terrorist group. |
| | Atak przeprowadziła osoba, która twierdziła, że jest powiązana ze słynną grupą terrorystyczną. |
| agree with [sb] vi + prep | (have same opinion) | zgadzać się z kimś zwrot zwr. ndk. |
| | | zgodzić się z kimś zwrot zwr. dk. |
| | I asked Jane for her opinion, and she agreed with me. |
| | Zapytałam Jane o zdanie, a ona zgodziła się ze mną. |
| agree with [sb] about/on [sth] v expr | (have same opinion about) | zgadzać się z kimś co do czegoś zwrot zwr. ndk. |
| | | zgodzić się z kimś co do czegoś zwrot zwr. dk. |
| | We all agreed with Jack about the colour of the new chairs. |
| | Wszyscy zgodziliśmy się z Jackiem co do koloru nowych krzeseł. |
| agree with [sth] vi + prep | (grammar: have concordance) | być w związku zgody z czymś zwrot posił. |
| | (potoczny) | zgadzać się z czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | In French, the adjective must agree with the noun. |
| | W języku francuskim przymiotnik musi być w związku zgody z rzeczownikiem. |
| align [sth] with [sth] vtr + prep | (make level with) | wyrównywać coś z czymś zwrot ndk. |
| | | wyrównać coś z czymś zwrot dk. |
| | | ustawiać coś w jednej linii z czymś zwrot ndk. |
| | | ustawić coś w jednej linii z czymś zwrot dk. |
| | Craig aligned the banister with the adjacent kitchen counter. |
| align [sb] with [sb/sth]⇒ vtr | figurative (ally) | sprzymierzać kogoś z ndk. + przyim. |
| | | sprzymierzyć kogoś z dk. + przyim. |
| | The sudden betrayal aligned Samantha with her former enemy. |
| align yourself with [sb/sth] v expr | figurative (agree with) | sprzymierzać się zwr. ndk. |
| | | sprzymierzyć się zwr. dk. |
| | By agreeing with the decision to move forward with the plans, I unknowingly aligned myself with Anthony. |
| align with [sth] vi + prep | (be level with) | być równoległym do czegoś zwrot posił. |
| | | być wyrównanym do czegoś zwrot posił. |
| | The bookshelf aligns perfectly with the mantel. |
| align with [sth] vi + prep | figurative (conform) | pasować do ndk. + przyim. |
| | | harmonizować z ndk. + przyim. |
| | Crosby's behavior aligns with the culture of the group. |
| alive with adj | (teeming with) | pełen życia przym. + n |
| | The plaza was alive with all sorts of performers and the people who came to watch. |
| all over with adj | informal (finished, over) | skończony, zakończony przym. |
| | Thank goodness the ordeal is all over with. |
| all over with adj | (ended a relationship with [sb]) | skończony przym. |
| | It's all over with Robert and Hannah. |
| alloy [sth] with [sth]⇒ vtr | (mix metal with [sth]) | stapiać coś z czymś zwrot ndk. |
| | | stopić coś z czymś zwrot dk. |
| | The scientist alloyed tin with copper to make bronze. |
| ally with [sb/sth] vi + prep | (join) | sprzymierzać się zwr. ndk. |
| | | sprzymierzyć się zwr. dk. |
| | Brenda reluctantly allied with her former enemy to solve the problem. |
| ally [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (join together) | łączyć kogoś/coś z kimś/czymś ndk. + przyim. |
| | | połączyć kogoś/coś z kimś/czymś dk. + przyim. |
| | | przyłączać kogoś/coś do kogoś/czegoś ndk. + przyim. |
| | | przyłączyć kogoś/coś do kogoś/czegoś dk. + przyim. |
| | The army's approach to combat allied military strength and cunning. |
| along with prep | (in addition to) | razem z, wraz z przys. + przyim. |
| | Students need to budget for accommodation, along with the cost of tuition. |
| along with prep | (together with) | razem z, wraz z przys. + przyim. |
| | Vicky went to the night club, along with her friend Cheryl. |
| alternate with [sb/sth] vi + prep | (take turns with [sb]) | zamieniać się z kimś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zamienić się z kimś zwr. dk. + przyim. |
| | | wymieniać się z kimś zwr. ndk. + przyim. |
| | | wymienić się z kimś zwr. dk. + przyim. |
| | Shannon alternated with Joan as pitcher in the big game. |
| alternate [sth] with [sth] vtr + prep | (cause to change by turns) | zmieniać ndk. |
| | | zamienić dk. |
| | I stay interested in exercising by alternating running with swimming. |
| amalgamate [sth] with [sth] vtr + prep | (blend [sth] with [sth]) | łączyć coś z czymś ndk. + przyim. |
| | | połączyć coś z czymś dk. + przyim. |
| | The scientists amalgamated the metal with mercury. |
| and all that goes with it adv | (and everything it entails) | i wszystko co z tym idzie |
| | She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it. |
| angry with [sb] adj | (cross with [sb]) | zły przym. |
| | Doris is angry with her lazy husband. |
| | Doris jest zła na swojego leniwego męża. |
angry with [sb] for doing [sth],
angry at [sb] for doing [sth] expr | (cross with [sb]) | być złym na kogoś z jakiegoś powodu zwrot posił. |
| | | być złym na kogoś za coś zwrot posił. |
| | I am angry with my sister for taking my book. |
| | Jestem zła na moją siostrę za to, że zabrała moją książkę. |
be annoyed at [sb/sth],
be annoyed with [sb/sth] adj + prep | (irritated, angry) | być złym na kogoś/coś zwrot ndk. |
| | | być złym z powodu kogoś/czegoś zwrot ndk. |
| | I'm annoyed at my brother for leaving the room in such a mess. |
| | Jestem zły na mojego brata, że zostawił taki bałagan w pokoju. |
argue about [sth],
argue about [sth] with [sb] vi + prep | (disagree) | kłócić się o coś zwr. ndk. + przyim. |
| | | sprzeczać się o coś zwr. ndk. + przyim. |
| | My friend always argues about money with her husband. |
| | Moja przyjaciółka zawsze się kłóci z mężem o pieniądze. |
| arm [sb] with [sth]⇒ vtr | (equip with weapons) | uzbrajać kogoś w coś zwrot ndk. |
| | | uzbroić kogoś w coś zwrot dk. |
| | The suspect was armed with several firearms. |
| as compared with [sb/sth] expr | (in comparison to) | w porównaniu z wyr. |
| | As compared with American English, British English seems more formal. |
| as with prep | (as in the case of) | tak jak z |
| | | tak jak u |
| | As with any grammar rule, there are a lot of exceptions. |
| associate [sth/sb] with [sth/sb]⇒ vtr | (connect mentally) | kojarzyć coś/kogoś z czymś/kimś zwrot ndk. |
| | | skojarzyć coś/kogoś z czymś/kimś zwrot dk. |
| | For some reason, I associate Max with peanut butter. |
| associate with vtr | (keep the company of) | trzymać się z ndk. + przyim. |
| | I don't want you to associate with him; he's not good for you. |
| be associated with [sth/sb] v expr | (be related to) | powiązany przym. |
| | For many people, Christmas is associated with gifts and shopping. |
| associated with [sb/sth] adj + prep | (related, connected to) | związany z kimś/czymś, powiązany z kimś/czymś przym. + przyim. |
| | Although they work in similar fields, Charlie is not associated with Bob. |
| | She is not associated with the college, so you cannot have her as your advisor. |
| at ease with [sb/sth] adj | (comfortable) | swobodnie w czyjejś obecności wyr. |
| | Chris was very friendly, and I instantly felt at ease with him. |
| at odds with adj | (in disagreement with) | w niezgodzie z wyr. |
| | Your opinion is at odds with the facts. |
| at odds with [sb] adj | (person: disagreeing) (w zwrocie: be at odds with sb) | nie zgadzać się z kimś zwrot ndk. |
| at one with adj | (in agreement with, at peace with) | w zgodzie z wyr. |
| | After I meditate, I feel at one with the world. |
| be at variance with [sth] adj | (not corresponding) | w sprzeczności z czymś wyr. |
| | Your opinion is definitely at variance with the facts. |
| au courant with [sth] adj + prep | Gallicism (person: aware, cognizant of) | na bieżąco z czymś wyr. |
| away with you interj | slang, regional (Leave, get going, be on your way) (slang) | zmykaj stąd |
| | Away with you! proclaimed the king. |
balance [sth] with [sth],
balance [sth] against [sth] vtr + prep | (offset) | równoważyć ndk. |
| | | zrównoważyć dk. |
| | Mindy balanced her long hours at work with a visit to the spa. |
| | Mindy równoważyła długie godziny spędzane w pracy wizytami w spa. |
band [sth],
band [sth] with [sth]⇒ vtr | (tie) | obwiązywać ndk. |
| | | obwiązać dk. |
| | He banded the package with a thick string. |
band [sth],
band [sth] with [sth] vtr | (mark with a band) | obwiązać wstążką dk. + ż |
| | Band the stalks of the flowers you want to buy. |
| bank [sth] with [sth] vtr + prep | (fire: cover) | przysypać coś czymś dk. |
| | Bank the fire with sand before you go into your tent. |
bank at [sth],
bank with [sth] vi + prep | (have an account with: a bank) | mieć konto w zwrot ndk. |
| | | być klientem posił. + m |
| | He banks at Citibank. |
| be in contact with [sth] v expr | (touch) | mieć kontakt z czymś zwrot posił. + przyim. |
| | I develop a rash if my skin is in contact with nickel for too long. |
| be with [sb] vi + prep | (be in company of) | być z posił. + przyim. |
| | The dying woman wanted to be with her family in her last days. |
| be with [sb] vi + prep | informal (date) (potoczny) | być z kimś posił. + przyim. |
| | She's been with her current boyfriend for nearly a year. |
| | Ona jest ze swoim obecnym chłopakiem od prawie roku. |
| be with [sb] vi + prep | informal, figurative (showing solidarity) (przenośny) | być z kimś posił. + przyim. |
| | The crowd responded to her speech with shouts of "We're with you, Amelia!" |
| beaming with [sth] adj + prep | figurative (smiling: with pride, etc.) (w zwrocie: be beaming with sth) | promienieć czymś ndk. |
| | I was beaming with pride as I watched my son's graduation. |
| Bear with me interj | (Please be patient) | proszę o cierpliwość zwrot |
| | Please bear with me - this will only take five minutes. |
| become acquainted with [sb] v expr | (get to know [sb]) | poznawać kogoś ndk. |
| | | poznać kogoś dk. |
| | I first became acquainted with Arthur about five years ago. |
| become acquainted with [sth] v expr | figurative (familiarize yourself with [sth]) | zapoznawać się z czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zapoznać się z czymś zwr. dk. + przyim. |
| | It takes some time to become acquainted with the rules of the game. |
| be beset with [sth] v expr | (studded with jewels, etc.) | być wysadzany czymś zwrot ndk. |
| | The crown was beset with rubies and diamonds. |
| beside yourself with [sth] prep | figurative (out of your senses) (potoczny, przenośny) | wychodzić z siebie z czegoś zwrot ndk. |
| | (potoczny, przenośny) | nie posiadać się z czegoś zwrot zwr. ndk. |
| | My mother was beside herself with worry when I didn't call. |
| | Moja mama wychodziła z siebie ze zmartwienia, gdy nie dzwoniłem. |
besotted by [sb],
besotted with [sb] adj + prep | (infatuated) | być w kimś zadurzonym zwrot posił. |
| | | być zaślepionym miłością do kogoś zwrot posił. |
| | Gary is besotted by Evie and would do anything for her. |
| | Gary jest zadurzony w Evie i zrobiłby dla niej wszystko. |
| blend with [sth] vi + prep | (color, etc.: merge imperceptibly) | przechodzić w coś ndk. + przyim. |
| | | mieszać się z czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zmieszać się z czymś zwr. dk. + przyim. |
| | The point where orange blends with yellow in this painting is very gradual. |
| | Na tym obrazie pomarańczowy przechodzi w żółty bardzo stopniowo. |
| blend [sth] with [sth] vtr + prep | (mix) | mieszać coś z czymś ndk. + przyim. |
| | | zmieszać coś z czymś dk. + przyim. |
| | You can blend flour with a little water to make glue. |
| blend [sth] in with [sth] v expr | (mix, combine [sth] with [sth]) | mieszać coś z czymś ndk. + przyim. |
| | | wymieszać coś z czymś dk. + przyim. |
| | Use a wooden spoon to slowly blend the chocolate in with the butter. |
| bless [sb] with [sth] vtr + prep | often passive (endow, gift: with [sth]) | obdarzać kogoś czymś ndk. |
| | | obdarzyć kogoś czymś dk. |
| | Nature has blessed her with good looks and intelligence. |
board,
board with [sb] vi | (lodge) | mieszkać ndk. |
| | Jason boarded with a family while at university. |
| | W czasie studiów Jason mieszkał u pewnej rodziny. |
| bombard [sb/sth] with [sth] vtr + prep | (attack with) | bombardować ndk. |
| | | zbombardować dk. |
| | The kids bombarded the teacher with water balloons. |
| bond with [sb] vi | figurative (get emotionally closer) | wiązać się z kimś zwr. ndk. + przyim. |
| | | związać się z kimś zwr. dk. + przyim. |
| | It didn't take long for Janet to bond with her foster parents. |
| | Janet szybko związała się ze swoimi rodzicami zastępczymi. |
| bracket [sth] with [sth] vtr + prep | (group together) | traktować coś łącznie ndk. + przys. |
| | | potraktować coś łącznie dk. + przys. |
| | | zaliczać coś do czegoś zwrot ndk. |
| | | zaliczyć coś do czegoś zwrot dk. |
| break with the past v expr | (abandon tradition) | zerwać z przeszłością zwrot ndk. |
| | | zrywać z przeszłością zwrot dk. |
| | My cousin broke with the past and didn't cook a turkey for Thanksgiving. |
| break with the past n | (abandoning tradition) | zerwanie z przeszłością wyr. |
| | In a break with the past, young women's fathers no longer give them away during the wedding ceremony. |
| breed [sth] with [sth] vtr + prep | (animal: make reproduce) | rozmnażać coś z czymś, krzyżować coś z czymś zwr. ndk. |
| | | rozmnożyć coś z czymś, skrzyżować coś z czymś |
| | If you breed a horse with a donkey, you get a mule. |
brim,
brim (with) vi | (be full of) | napełniony przym. |
| brimming with [sth] adj + prep | (full of, containing [sth]) | napełniony po brzegi czymś wyr. |
| | The glass was brimming with champagne. |
| brimming with [sth] adj + prep | figurative (full of [sth]) (przenośny) | przepełniony czymś przym. |
| | This young teacher is brimming with new ideas. |
| brush with [sth/sb] n | (brief encounter) | otarcie się o coś/kogoś n + przyim. |
| | Lily drove much more cautiously after her brush with death. |
| bulge with [sth] vi + prep | (be full) | wybrzuszać się zwr. ndk. |
| | | wybrzuszyć się zwr. dk. |
| | | pęcznieć ndk. |
| | | napęcznieć dk. |
| | The boy's pockets were bulging with the conkers he had collected. |
| bulging with adj | literal (overfull with, stuffed full of) | wypchany, zapchany przym. |
| | My mailbox is usually bulging with junk mail and bills. |
| burden [sb] with [sth] vtr + prep | figurative (impose [sth] troublesome) | obciążać kogoś czymś ndk. |
| | | obciążyć kogoś czymś dk. |
| | | obarczać kogoś czymś ndk. |
| | | obarczyć kogoś czymś dk. |
| | Don't burden your mother with your problems. |
| | Nie obciążaj matki swoimi problemami. |
| burden [sth] with [sth]⇒ vtr | (load) | ładować ndk. |
| | | załadować dk. |
| | | obciążać ndk. |
| | | obciążyć dk. |
| | They burdened the truck with even more weight. |
| | Załadowali na ciężarówkę jeszcze więcej ciężkiego towaru. |
| burden with debt vtr | (cause to owe a lot of money) | obciążać długiem ndk. + m |
| | | obciążyć długiem dk. + m |
| burden yourself with vtr | (take on too much responsibility for) | obciążać się ndk. + zaim. |
| | | obciążyć się dk. + zaim. |
| | Don't burden yourself with all the troubles of the world. |
| burden yourself with vtr | (trouble, concern yourself with) | przejmować się ndk. |
| | | przejąć się dk. |
| | Don't burden yourself with my insignificant problems. |
| bursting with adj | (full of, packed with) | wypchany, zapchany przym. |
| | When she won the scholarship, her parents were bursting with pride. |
| busy with [sth] adj + prep | (occupied doing [sth]) | zajęty czymś przym. |
| | Tia's parents are busy with preparations for her fifth birthday party. |
| by comparison with expr | (compared with, relative to) | w porównaniu z wyr. |
| caked with [sth] adj | (covered) | oblepiony czymś przym. |
| | The boys' shoes were caked with mud. |